Compreender as legendas abertas versus as legendas ocultas é importante para tornar os vídeos acessíveis a todos. Isso é especialmente útil para pessoas surdas ou com deficiência auditiva, pois as ajuda a acessar o conteúdo de áudio com facilidade.
Ao ler mais sobre esse tópico, você aprenderá os benefícios de cada tipo de legenda e como usá-las de forma eficaz. Esse conhecimento pode ajudar a criar uma experiência de visualização mais inclusiva para todos os públicos.
O que são legendas?
As legendas são textos exibidos em uma tela para fornecer uma representação visual do diálogo falado e dos sons em um arquivo de vídeo. Eles vêm em dois tipos principais: legendas abertas e ocultas.
As legendas abertas são colocadas diretamente na gravação do vídeo e não podem ser desativadas pelo espectador. Por outro lado, as legendas ocultas podem ser ativadas ou desativadas, dando controle ao espectador. Muitos serviços de streaming de vídeo oferecem suporte a legendas ocultas, permitindo que os usuários ativem ou desativem as legendas conforme necessário.
O que significa legenda aberta?
As legendas abertas se referem ao texto exibido no conteúdo de vídeo que está sempre visível para o espectador. Diferentemente das legendas ocultas, as legendas abertas são incorporadas ao arquivo de vídeo e não podem ser desativadas. Eles são comumente usados em situações em que a opção de legenda oculta não está disponível ou não é suportada por uma plataforma.
As legendas abertas são especialmente benéficas para conteúdo compartilhado em várias plataformas, pois garantem que todos possam acessar o texto sem precisar ativar um recurso separado de legenda oculta.
Vantagens das legendas abertas
Uma das principais vantagens das legendas abertas é sua confiabilidade em um stream de vídeo e plataformas. Como as legendas fazem parte do arquivo de vídeo, não há necessidade de se preocupar se uma plataforma oferece suporte a legendas ocultas ou se os usuários saberão como ativar as legendas.
As legendas abertas também eliminam a necessidade de arquivos de legendas ocultas separados, garantindo uma experiência de visualização consistente. Além disso, as legendas abertas garantem que o texto esteja sempre acessível a todos, sem exigir que os usuários habilitem manualmente as configurações.
Exemplos de legendas abertas
As legendas abertas podem ser vistas em vídeos que são amplamente distribuídos em plataformas de mídia social, onde as legendas abertas e fechadas geralmente são misturadas com base nos recursos da plataforma.
Outro exemplo é em espaços públicos, como aeroportos, onde o conteúdo de vídeo exibido em telas grandes usa legendas abertas para garantir que todos possam ler os diálogos ou as descrições sonoras, independentemente do nível de ruído. Esse método fornece uma solução permanente e acessível, que é um aspecto essencial da diferença entre legendas abertas e ocultas.
O que são legendas ocultas?
As legendas ocultas são sobreposições de texto em conteúdo de vídeo que exibem descrições de diálogo e áudio, oferecendo acessibilidade aos espectadores, especialmente aqueles com deficiência auditiva.
Ao contrário das legendas abertas, as legendas ocultas existem como um arquivo de legenda separado que pode ser desativado ou ativado pelo visualizador, oferecendo flexibilidade na forma como o texto é exibido.
A funcionalidade de legendas ocultas permite que as legendas sejam sincronizadas com a faixa de vídeo sem ficarem permanentemente visíveis, o que as torna mais versáteis para diferentes plataformas e preferências. A ativação de legendas ocultas geralmente é um recurso controlado pelo usuário em transmissões de vídeo, permitindo que o público alterne as legendas de acordo com suas necessidades.
Vantagens das legendas ocultas
Uma das principais vantagens das legendas ocultas é sua flexibilidade. Diferente das legendas abertas, os usuários podem optar por ativar as legendas ocultas quando necessário, o que ajuda a evitar confusão para quem não precisa delas.
As legendas ocultas são particularmente úteis para acomodar espectadores em uma ampla variedade de dispositivos e formatos de arquivo, garantindo acessibilidade sem incorporar as legendas diretamente no arquivo de vídeo. Além disso, as legendas ocultas permitem várias opções de idioma no mesmo vídeo, facilitando o alcance de um público global.
Exemplos de legendas ocultas
As legendas ocultas podem ser encontradas na maioria das plataformas de streaming, como Netflix e YouTube, onde os espectadores têm a opção de adicionar legendas em vários idiomas.
As legendas ocultas também são comuns em conteúdo educacional e de vídeo voltado para o público, onde as legendas podem ser ativadas para melhorar a compreensão dos espectadores que não conseguem ouvir bem ou preferem texto ao lado do áudio.
A diferença entre legendas abertas e ocultas se torna aparente nessas configurações, pois os espectadores podem personalizar sua experiência escolhendo quando e como exibir as legendas.
No YouTube, há uma opção para ativar as legendas ocultas. Veja como:
Etapa 1: Selecione seu vídeo preferido do YouTube e encontre o botão “CC” na tela.
Etapa 2: Depois de clicar nesse botão, as legendas ocultas aparecerão na tela.
Etapa 3: Se você quiser alterar o idioma das legendas, basta clicar no botão de configurações.
Quando você deve usar legendas abertas versus legendas ocultas
A escolha entre legendas abertas e ocultas depende do ambiente de visualização e das necessidades do público. As legendas abertas são ideais quando as legendas precisam ser gravadas no vídeo, garantindo que estejam sempre visíveis para todos os espectadores, independentemente da plataforma ou do dispositivo.
Eles são úteis quando você não quer depender de dispositivos especiais chamados decodificadores ou quando espera que os espectadores não consigam ativar ou desativar as legendas.
Por outro lado, as legendas ocultas oferecem flexibilidade, pois normalmente são armazenadas em um arquivo separado e podem ser ativadas ou desativadas a critério do espectador. Isso torna as legendas ocultas adequadas para plataformas que oferecem suporte ao uso de legendas sob demanda, como a maioria dos serviços de streaming.
A diferença entre legendas abertas e ocultas se resume em grande parte ao controle; as legendas abertas são permanentes, enquanto as legendas ocultas permitem que os espectadores personalizem sua experiência.
Conclusão
Concluindo, entender as diferenças entre legendas abertas e ocultas é essencial para criar conteúdo de vídeo acessível para todos os públicos. Cada tipo de legenda desempenha um papel vital para garantir que os espectadores possam se envolver totalmente com o material.
Para aqueles interessados em aprimorar suas experiências de reunião por meio de uma transcrição eficaz, o Bluedot é a ferramenta ideal. Além de fornecer áudio de alta qualidade e gravação de vídeo, mas também oferece serviços de transcrição precisos que capturam todos os diálogos falados, incluindo detalhes compartilhados durante apresentações de tela.
Com recursos como e-mails gerados automaticamente, transcrição de teleconferência, anotador automático, transcrição de atas de reuniões, software de transcrição de entrevistas e modelos de reunião , o Bluedot agiliza o processo de compartilhamento de ideias após a reunião.
Além disso, é seguro salva gravações do Google Meet para facilitar o acesso, tornando-a uma solução abrangente para gerenciar o conteúdo da reunião e garantir que todos possam se beneficiar de informações claras e acessíveis.
%201.svg)
